Colorimetru portabil
Manual de utilizare
Aplicabil LISUN modele: CD-320PRO
1. Despachetarea și familiarizarea de bază cu echipamentul
1.1 Specificații tehnice cheie
| parametrii | notițe |
| Structura de măsurare | D/8, inclusiv reflexie speculară (SCI) |
| Metrici de măsurare | CIE-Lab, CIE-LCh, HunterLab, CIE-Luv etc. |
| Diametrul de măsurare | 8 mm |
| Interval lungime de undă | 400-700 nm |
| Capacitatea bateriei | 4.2 V/760 mAh; o singură încărcare completă permite 10000 de măsurători consecutive |
1.2 Despachetarea și verificarea conținutului
1.2.1 Despachetare și inspecție vizuală
Când despachetați dispozitivul, manipulați-l cu grijă pentru a evita zgârierea carcasei exterioare cu unelte ascuțite. După despachetare, inspectați mai întâi exteriorul dispozitivului pentru a vă asigura că nu există deformări sau lovituri vizibile și că butoanele nu sunt deteriorate sau slăbite. Dacă observați anomalii la dispozitiv sau la accesoriile sale, vă rugăm să ne contactați imediat.
1.2.2 Unitatea principală și accesoriile
| Număr | notițe |
| ① | CD-320PRO, include un suport pentru tablă albă de calibrare |
| ② | Cablu USB |

Figura 1
Linkurile de descărcare pentru manualul de utilizare digital, software, cardul de garanție și alte materiale au fost trimise prin e-mail. Vă rugăm să le descărcați cât mai curând posibil. Dacă ați pierdut e-mailul, ne puteți contacta pentru a solicita din nou linkurile de descărcare.
1.3 Descrierea structurii echipamentului
| Număr | notițe |
| ① Butoane ale dispozitivului | Pornire (apăsare scurtă când dispozitivul este oprit), Oprire (apăsare lungă timp de 5 secunde când dispozitivul este pornit), Măsurare culoare (apăsare scurtă când dispozitivul este pornit; apăsare și menținere apăsată timp de 2 secunde când dispozitivul este pornit pentru a comuta între măsurarea culorii și măsurarea diferenței de culoare), Măsurare diferență de culoare (apăsare scurtă; apăsare și menținere apăsată timp de 2 secunde pentru a comuta între măsurarea diferenței de culoare și măsurarea culorii) |
| ② Afișaj | Afișați rezultatele măsurătorilor |
| ③ Calibrați suportul tablei albe | Folosit pentru calibrarea echipamentului; se atașează la portul de testare al echipamentului printr-o conexiune magnetică |

Figura 2
2. Precauții pentru utilizare
2.1 Precauții înainte de utilizare
2.1.1 Pregătirea mediului
Înainte de a efectua o măsurătoare, lăsați dispozitivul și proba în același mediu timp de cel puțin 30 de minute pentru a vă asigura că ating aceeași temperatură. Mediul de măsurare trebuie să fie ferit de lumină puternică directă și de interferențe cu lumina difuză. Evitați utilizarea în medii cu temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau praf excesiv. Temperatura ambientală trebuie menținută între 10°C și 35°C, cu o umiditate relativă ≤80% (fără condens).
2.1.2 Pregătirea probei
Suprafața probei testate trebuie să fie plană, curată, fără pete și fără zgârieturi. Pentru probele pulverulente sau lichide, utilizați un recipient special pentru probe pentru a vă asigura că proba acoperă complet deschiderea de măsurare, fără goluri. Pentru probele cu formă neregulată, asigurați-vă că sonda de măsurare se potrivește perfect cu zona de măsurare a probei pentru a preveni scurgerea luminii.
2.1.3 Inspecția echipamentelor
Înainte de a porni dispozitivul, verificați dacă portul de măsurare prezintă praf sau murdărie și asigurați-vă că butoanele și porturile funcționează corect. După pornirea dispozitivului, verificați dacă bateria este suficient încărcată (dacă bateria este descărcată, încărcați-o mai întâi pentru a evita o pană de curent în timpul măsurării).
2.2 Precauții pentru utilizare
2.2.1 Proceduri de măsurare
Când efectuați o măsurătoare, așezați senzorul dispozitivului în contact strâns cu suprafața probei, asigurându-vă că este nivelat și fără scurgeri de lumină. După apăsarea butonului, mențineți dispozitivul nemișcat până la finalizarea măsurătorii (1 secundă); nu mișcați dispozitivul în timpul procesului de măsurare. Se recomandă efectuarea a 3-5 măsurători ale aceleiași probe și utilizarea mediei ca rezultat final pentru a minimiza erorile de măsurare.
2.2.2 Specificații de funcționare
Nu forțați oprirea și nu deconectați cablul USB în timpul proceselor de autotestare, calibrare sau măsurare ale dispozitivului. Când comutați între parametrii de măsurare, așteptați până când afișajul s-a terminat de încărcat înainte de a trece la pasul următor. Dacă trebuie să exportați datele de măsurare salvate, conectați dispozitivul înainte de a-l opri pentru a preveni pierderea datelor.
2.2.3 Contraindicații pentru utilizarea echipamentului
Nu atingeți componentele optice din interiorul portului de măsurare cu mâinile și nu îndreptați capătul de măsurare spre o sursă de lumină puternică. Deoarece acesta este un dispozitiv portabil, nu îl scăpați, nu îl loviți sau nu îl striviți și evitați expunerea unității la apă sau alte lichide.
2.3 Avertismente de siguranță
Nu încercați să dezasamblați sau să înlocuiți nicio componentă internă a dispozitivului. În cazul unei defecțiuni, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți oficial sau un distribuitor autorizat pentru asistență. Dezasamblarea neautorizată va anula garanția;
Dacă în dispozitiv pătrunde lichid, praf sau alte substanțe, opriți imediat alimentarea, deconectați cablul de încărcare și contactați prompt serviciul clienți. Nu continuați să utilizați dispozitivul;
Dacă echipamentul și accesoriile (cum ar fi suportul pentru tablă albă de calibrare) sunt înghițite accidental de un copil, acestea pot prezenta un pericol de sufocare sau alte riscuri; prin urmare, echipamentul trebuie ținut departe de copii;
Nu așezați dispozitivul lângă surse de căldură, flăcări deschise sau în medii cu temperaturi ridicate pentru a preveni umflarea bateriei și deteriorarea componentelor dispozitivului.
3. Funcționarea echipamentelor
3.1 Procedura de măsurare a culorii
| Număr | notițe |
| ① | Scoateți baza tablei albe de calibrare |
| ② | Așezați godeul de testare direct pe suprafața probei, asigurându-vă că proba umple complet godeul. |
| ③ | Apăsați scurt butonul dispozitivului |
| ④ | Ecranul afișează rezultatele măsurătorilor eșantionului |
| ⑤ | Măsurați numărul de serie |

Figura 3
3.2 Procedura de măsurare a diferenței de culoare
3.2.1 Măsurați mai întâi probele de referință
Procedura de măsurare a standardului de referință este aceeași ca și pentru măsurarea culorii.
| Număr | notițe |
| ① | Așezați godeul de testare direct pe suprafața probei standard, asigurându-vă că proba standard umple complet godeul de testare. |
| ② | Apăsați scurt butonul dispozitivului |
| ③ | Ecranul afișează rezultatele măsurătorilor pentru standardul de referință. |

Figura 4
3.2.2 Remăsurarea diferenței de culoare
| Număr | notițe |
| ① | Apăsați și mențineți apăsat butonul dispozitivului timp de 2 secunde |
| ② | Ecranul afișează interfața de măsurare a aberației cromatice |
| ③ | Așezați godeul de testare direct pe probă, asigurându-vă că proba umple complet godeul. |
| ④ | Apăsați scurt butonul dispozitivului |
| ⑤ | Ecranul afișează rezultatele măsurării diferenței de culoare dintre probă și standardul de referință, împreună cu o indicație „PASS” sau „FAIL”. |

Figura 5
4. Funcționarea aplicației
4.1 online
Porniți CD-320PROUrmați instrucțiunile de mai jos pentru a instala aplicația pe telefon.

Figura 6
Deschide aplicația și atinge „Conectează-te”.

Figura 7
4.2 Calibrarea
Dacă aplicația vă solicită să calibrați, urmați instrucțiunile pentru a efectua calibrarea albului și negrului.
Când baza tablei albe de calibrare este atașată la orificiul de testare, faceți clic pentru a efectua calibrarea albului.

Figura 8
Scoateți suportul de calibrare pentru tabla albă, aliniați găurile de testare cu podeaua, asigurându-vă că sunt la cel puțin 1 metru deasupra solului și faceți clic pentru a efectua calibrarea pe negru.

Figura 9
4.3 Procedura de măsurare
4.3.1 Măsurarea culorii și măsurarea diferenței de culoare
| Număr | notițe |
| ① | Faceți clic în stânga pentru a măsura o culoare sau pentru a măsura o mostră standard. |
| ② | Faceți clic în dreapta pentru a măsura diferența de culoare a mostrei |

Figura 10
4.3.2 Salvarea și încărcarea mostrelor de culoare de referință
Pentru a salva această diagramă de culori de referință în aplicație, editați-i numele, selectați o locație de salvare și salvați-o.

Figura 11
Apoi puteți accesa direct diagramele de culori salvate sau puteți utiliza diagramele de culori de referință încorporate în aplicație ca standarde. În acest caz, nu este nevoie să măsurați din nou standardele de referință; puteți trece direct la măsurarea diferenței de culoare a probei.

Figura 12
4.4 Setări parametri
4.4.1 Setările parametrilor de măsurare
| Număr | notițe |
| ① | Faceți clic pentru a selecta parametrul pe care doriți să îl măsurați |
| ② | Dacă trebuie să afișați acest parametru doar pe interfața aplicației și nu trebuie să îl sincronizați cu dispozitivul, nu trebuie să faceți clic pe „Sincronizare”; dacă doriți ca acest parametru să fie afișat și pe dispozitiv, faceți clic pe „Sincronizare cu dispozitivul”. |

Figura 13
4.4.2 Setări de eroare permise
| Număr | notițe |
| ① | Setați toleranța necesară și afișați conținutul. |
| ② | Dacă doriți să afișați această setare doar pe interfața aplicației și nu trebuie să o sincronizați cu dispozitivul, nu trebuie să atingeți „Sincronizare”; dacă doriți să sincronizați această setare cu dispozitivul, atingeți „Sincronizare cu dispozitivul”. |

Figura 14
5. Operare software
5.1 Conectare și calibrare
Conectați CD-320PRO la computer utilizând cablul USB dedicat și porniți CD-320PROInstalați următorul software pe computer.

Figura 15
| Număr | notițe |
| ① | Acesta este un software de gestionare a culorilor plătit; nu trebuie să îl utilizați. |
| ② | Faceți dublu clic pentru a deschide acest software. Odată ce se deschide, se va conecta automat la internet. |

Figura 16
Dacă software-ul vă solicită să efectuați calibrarea, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a efectua calibrarea albului și a negrului. Pentru procedurile și pașii de calibrare, consultați Secțiunea 4.2.
5.2 Operarea software-ului
| Număr | notițe |
| ① | Faceți clic pentru a măsura culoarea (măsurătoare de referință) |
| ② | Faceți clic pentru a măsura diferența de culoare a mostrei |
| ③ | Lista rezultatelor măsurătorilor pentru toate standardele de referință |
| ④ | Rezultatele măsurătorilor diferenței de culoare pentru toate probele comparativ cu standardul de referință |
| ⑤ | Puteți imprima și salva rezultatele măsurătorilor; puteți crea o nouă interfață de măsurare sau puteți deschide un raport de măsurare salvat anterior. |

Figura 17
6. Întreținerea și îngrijirea zilnică a echipamentelor
6.1 Curățarea și întreținerea
6.1.1 Curățarea corpului și a afișajului
Suprafața corpului: Ștergeți praful și petele de pe corp cu o cârpă curată și moale. Pentru petele persistente, puteți înmuia cârpa în puțină apă și șterge ușor. Nu utilizați detergenți sau alte lichide corozive;
Ecran: Ștergeți ușor ecranul cu o lavetă specială pentru curățarea ecranului pentru a evita zgârieturile. Nu atingeți ecranul direct cu degetele. Dacă praful intră pe ecran, îndepărtați-l ușor cu o perie fără scame.
6.1.2 Curățarea plăcii de calibrare
Placa de calibrare este un accesoriu standard; uzura suprafeței și petele vor afecta precizia calibrării: Ștergeți ușor suprafața plăcii de calibrare cu o lavetă fără scame. Dacă există pete persistente pe suprafața plăcii de calibrare, contactați imediat serviciul clienți pentru a o înlocui. Nu încercați să șlefuiți sau să reparați singur placa de calibrare.
6.2 Întreținerea bateriei
6.2.1 Încărcare și întreținere
Folosiți cablul USB standard al dispozitivului; nu utilizați cabluri de încărcare rapidă non-standard sau încărcătoare de putere mare pentru a evita deteriorarea bateriei. Evitați încărcarea dispozitivului în medii cu temperaturi ridicate și deconectați cablul de încărcare imediat după finalizarea încărcării pentru a preveni supraîncărcarea. Încărcați dispozitivul imediat ce nivelul bateriei scade sub 15% pentru a evita descărcarea completă a bateriei cu litiu, ceea ce îi poate scurta durata de viață.
6.2.2 Întreținerea duratei de viață a bateriei
Bateria de litiu încorporată a dispozitivului este reîncărcabilă; în condiții normale de utilizare, o singură încărcare permite efectuarea a 10000 de măsurători consecutive;
Când dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, asigurați-vă că nivelul de încărcare al bateriei se menține între 50% și 80%. Reîncărcați bateria o dată la trei luni pentru a restabili nivelul de încărcare între 50% și 80%, pentru a preveni descărcarea profundă sau umflarea bateriei;
Dacă bateria prezintă semne de umflare, scurgeri sau o scădere semnificativă a duratei de viață a bateriei, încetați imediat să o utilizați și contactați-ne pentru reparare.
Depanarea și rezolvarea problemelor comune
| Simptome de eroare | Cauze posibile | Procedură |
| Nu se poate porni | Baterie descarcata | Vă rugăm să utilizați cablul USB dedicat pentru a încărca dispozitivul; dacă acesta tot nu pornește după încărcare, vă rugăm să ne contactați pentru reparare. |
| Durata de viață a bateriei s-a înrăutățit | Degradarea bateriei, temperatura ambientală excesivă | Contactați-ne pentru service; utilizarea în medii cu temperaturi ridicate determină descărcarea rapidă a bateriei, așadar vă rugăm să utilizați dispozitivul într-un mediu normal. |
| Erori semnificative în datele de măsurare | Proba este neuniformă / proba nu acoperă complet godeul de testare, placa albă de calibrare este contaminată, măsurarea standardului de referință este incorectă sau godeul de testare este contaminat | Înlocuiți proba pentru măsurare; curățați sau înlocuiți placa albă de calibrare; remăsurați proba de referință; curățați interiorul orificiului de testare cu o perie fără scame; dacă orificiul de testare prezintă semne de deteriorare fizică, vă rugăm să ne contactați pentru reparații. |

中文简体