IS-MT Series Constant Temperature Integrating Sphere Operating Instructions

1. Noțiuni de bază despre echipament

1.1 Specificații tehnice cheie

1.2 Verificarea configurației echipamentului

1.2.1 Despachetarea

Când despachetați dispozitivul, manipulați-l cu grijă pentru a evita zgârierea carcasei exterioare cu unelte ascuțite. După despachetare, inspectați mai întâi exteriorul dispozitivului pentru a vă asigura că sfera este închisă și că nu există deformări sau adâncituri vizibile. Dacă observați anomalii la dispozitiv sau la accesoriile sale, vă rugăm să ne contactați imediat.

1.2.2 Unitatea principală și accesoriile

Unitate principală: 1 sferă integratoare de temperatură constantă din seria IS-MT.

Accesorii, vezi Figura 1.

1.2.3 Descărcarea documentelor electronice

We have already sent the download links for Instructions, warranty card, and other documents via email at the time of shipment. Please download them as soon as possible. If you have not received the email, please contact us to request the download links again.

2. Precauții pentru utilizare

2.1 Siguranța electrică

Before connecting the power cord, verify that the supply voltage is AC 220 V ±10% and the frequency is 50 Hz or 60 Hz. The equipment must be împământat pentru protecție, cu o rezistență de împământare de ≤4 Ω. În niciun caz nu trebuie îndepărtat sau deconectat firul de împământare de protecție, deoarece acest lucru prezintă risc de electrocutare.

2.2 Contraindicații cheie înainte de procedură

2.2.1 Contraindicații pentru protecția prin acoperire

Nu permiteți niciun fel de materiale—inclusiv mâinile goale, cârpele sau prosoapele de hârtie—să intre în contact cu stratul de acoperire al peretelui interior; nu permiteți pătrunderea lichidelor, uleiului sau prafului în bilă;

Odată ce învelișul este contaminat extensiv, acesta este practic imposibil de restauratnu încercați să îl ștergeți sau să îl lustruiți singur.

2.2.2 Prohibited Operations by Personnel

Trebuie purtate mănuși curate de bumbac alb when working inside the sphere; do not bring dusty or greasy tools into the sphere; and under no circumstances should you forcefully manipulate the sphere’s opening and closing mechanism, connectors, or internal wiring.

2.3 Cod de conduită în timpul operațiunilor

2.3.1 Proceduri operaționale interne

Manipulați mostrele cu grijă atunci când le instalați sau le îndepărtați; nu atingeți peretele interior al sferei. Samples must be securely fastened to prevent them from falling and damaging the coating. When connecting wires, touch only the insulation; do not pull on the wire core.

2.3.2 Specificații ale mediului de testare

Utilizati in un mediu fără praf și fără vibrațiiașezați pe o suprafață stabilă și plană pentru a preveni mișcarea sau vibrațiile;

A se evita expunerea directă la lumina soarelui; temperatura ambiantă: 25±2°C, umiditatea ≤70% RH.

2.3.3 Standarde de gestionare a deschiderilor de ventilație

There are three vents inside the Integrating Sphere: a cold air inlet, a hot air inlet, and an exhaust vent. These must be kept clear; do not cover or block them;

Gurile de ventilație ale aparatului de aer condiționat trebuie să rămână libere; nu le acoperiți sau blocați.

3. Introducere în sfera integratoare cu temperatură constantă

3.1 Vedere din stânga-față

Consultați Figura 2.

3.2 Rear-left View

Consultați Figura 3.

3.3 În interiorul sferei de integrare cu temperatură constantă

3.3.1 Emisfera stângă

Consultați Figura 4.

3.3.2 Emisfera dreaptă

Consultați Figura 5, care prezintă dispozitivul de fixare a lămpii auxiliare utilizat pentru montarea lămpii auxiliare.

4. Asamblarea și cablarea sferei integratoare de temperatură constantă

4.1 Activarea sferei de integrare a temperaturii constante

Consultați Secțiunea 3.1, conectați sfera de integrare a temperaturii constante la o sursă de alimentare adecvată și porniți-o.

4.2 Montarea și conectarea scenei

4.2.1 Pregătiri

Pentru a facilita transportul, scena și corpul de iluminat tip bandă sunt fixate în interiorul Sferei Integratoare. Îndepărtați panoul marcat în Figura 6 pentru a descoperi scena și corpul de iluminat tip bandă fixate în interior.

After installing the stage and connecting its cables as described in Section 4.2, and after aligning the crosshairs as described in Section 4.4.1, reinstall this panel.

4.2.2 Instalarea montajului

The stage can be mounted either on top of the Integrating Sphere or at the bottom. Here, we use the example of mounting the stage at the bottom, as shown in Figure 7.

Introduceți cablul cu patru fire pentru scenă prin orificiul inferior pentru cablu, așa cum se arată în Figura 8.

Apoi strângeți șuruburile de montare pentru a fixa scena.

4.2.3 Four-Conductor Cable Connection to the Stage

As shown in Figure 9, simply connect the four-conductor cable from the stage to the four-conductor wires provided inside the junction box, matching them one-to-one by color.

Atât cutia de joncțiune (Fig. 10), cât și platforma (Fig. 11) sunt echipate cu terminale POWER și SENSE roșii și negre. Terminalele de la ambele capete corespund unu la unu; conectați-le pur și simplu în funcție de culorile cablurilor.

4.3 Instalarea corpurilor de iluminat liniare

Când trebuie să testați lumini liniare, cum ar fi tuburile LED, puteți utiliza un corp de iluminat liniar pentru a fixa tubul, așa cum se arată în Figura 12.

Note: When the strip light fixture is not in use, remove it and store it properly.

4.4 Laser cu linii încrucișate

4.4.1 Crosshair Laser Calibration

Refer to Section 3.1 to turn on the cross-hair laser.

The direction of the cross-laser beam may shift or become misaligned during shipping. Please use a tape measure to confirm the center position of the Integrating Sphere, and then follow the instructions in Figure 13.

După ce reticulul laser este reglat corect, puteți reinstala panoul pe care l-ați îndepărtat.

4.4.2 Utilizări ale laserelor cu linii încrucișate

Laserul reticular este utilizat pentru a ajuta la instalarea luminii. Porniți laserul reticular în timpul instalării pentru a vă asigura că suprafața emițătoare de lumină a luminii instalate este poziționată exact în centrul sferei de integrare. Opriți laserul reticular în timpul testării.

5. Funcționarea hardware a sferei integratoare cu temperatură constantă

5.1 Conectarea accesoriilor spectrometrului

Refer to Section 3.1 to connect the spectrometer’s accessories—such as Optical Fibers, photometric probes, and temperature probes—to the corresponding dedicated ports on the Integrating Sphere.

5.2 Instalarea și conectarea corpurilor de iluminat eșantion

5.2.1 Becuri și benzi luminoase

Pentru becurile incandescente, suportul include un soclu E27. Becurile incandescente pot fi instalate direct în soclul E27 sau conectate la acesta folosind un adaptor; nu este nevoie de cabluri suplimentare în interiorul Sferei Integratoare.

Pentru benzi luminoase, consultați Secțiunea 4.3 și utilizați corpuri de iluminat cu benzi luminoase.

5.2.2 Alte corpuri de iluminat

For other types of lights, simply place them on the mounting platform and secure them using the M6 screw holes provided on the platform to prevent them from slipping off.

5.2.3 Confirmarea locației de instalare a suprafeței emițătoare de lumină

The stage is height-adjustable. Please refer to Section 4.4.2 and use the cross-hair laser to verify that the sample’s emitting surface is positioned exactly at the center of the Integrating Sphere. After adjusting the height, make sure the screws are securely tightened to prevent the stage from suddenly falling; see Figure 14.

5.2.4 Conectarea cablului de alimentare al probei

Simply connect the sample power cord to the two terminals labeled “POWER” on the stage. The two red terminals and two black terminals labeled “POWER” and “SENSE” on the stage are already internally short-circuited, so there is no need to connect the wires to the “SENSE” terminals on the stage separately.

5.3 Conectarea cablului de alimentare extern și a cablului de eșantionare

The four terminals on the front of the Constant Temperature Integrating Sphere’s junction box are used to connect to your other devices. The two “POWER” terminals connect to the sample power supply, and the two “SENSE” terminals connect to the voltage sensing leads.

5.4 Utilizarea corpului de iluminat auxiliar

Vă rugăm să instalați lampa auxiliară în dulia lămpii MR16 de pe corp de iluminat, așa cum se arată în Figura 15.

The Auxiliary Lamp clamp comes with two pre-installed power cords. When using the Auxiliary Lamp, connect it using an extension cord to a power source that meets the specified requirements.

6. Funcționarea sferei de integrare a temperaturii constante prin intermediul ecranului tactil

6.1 Introducere în interfața programului

Consultați Figura 16.

6.2 Proceduri de încălzire și răcire

Sfera integratoare de temperatură constantă este utilizată în principal pentru testarea la temperaturi ridicate. Se încălzește relativ repede, atingând de obicei temperatura setată și stabilizându-se în aproximativ 10 până la 20 de minute.

The entire interior of the device housing is lined with insulation to prevent heat loss from the interior of the Integrating Sphere. In other words, when the Integrating Sphere is at a high temperature, both chambers inside the device—the chamber containing the Integrating Sphere itself and the chamber between the Integrating Sphere and the outer housing of the device—are at a high temperature.

Când tocmai ați finalizat un test la temperatură înaltă și trebuie să lăsați temperatura internă să se răcească la temperatura camerei (25°C), viteza de răcire va fi relativ lentă dacă vă bazați exclusiv pe programul de control al temperaturii al echipamentului. Dacă este necesar, puteți deschide direct Sfera de Integrare pentru a ajuta la răcire.

7. Procedura de sfârșit de utilizare

7.1 Integrarea Operațiunii Sphere

You can allow the unit to cool down naturally using the temperature control program, or turn on the Integrating Sphere to accelerate heat dissipation. Once the temperature inside the sphere has returned to room temperature, if no further testing is required, you may turn off the device’s main power supply.

Odată ce temperatura din interiorul sferei de integrare a revenit la temperatura camerei, scoateți imediat proba și firele din interiorul sferei de integrare. Nu lăsați accesorii nelegate în interiorul sferei de integrare.

7.2 Închideți prompt Sfera Integratoare

Când sfera integratoare nu este utilizată, asigurați-vă că o țineți închisă pentru a preveni pătrunderea prafului.

8. Întreținerea și îngrijirea zilnică a echipamentelor

8.1 Curățarea internă de rutină a prafului

Frecventa: Cel putin o data pe saptamana; Instrumente: Uscător de păr cu aer rece (nu folosiți aer cald); Metodă: Suflați ușor praful din interiorul bilei; nu permiteți ca vreun obiect să intre în contact cu stratul de acoperire.

8.2 Items to Be Inspected on a Regular Basis

8.2.1 Structural and Operation Checks

Each month, inspect the opening and closing handles and hinges; if any are loose, tighten the screws. Check that the gap where the two halves meet is even and that no light leaks through.

8.2.2 Inspecția stratului de acoperire al peretelui interior

Inspectați lunar stratul de acoperire interior pentru a vă asigura că nu se exfoliază, nu se îngălbenește, nu se înnegrește sau nu se pătează.

8.3 Instrucțiuni pentru depozitarea pe termen lung

Storage conditions: Dry, protected from light, dust-free, temperature 0–40°C, relative humidity ≤70% RH; ensure the sphere is completely closed and covered with a dust cover; perform a thorough cleaning and inspection before storage.

8.4 Cerințe privind intervalul de calibrare

Pentru a asigura acuratețea măsurătorilor și fiabilitatea operațională a echipamentului, se recomandă trimiterea periodică a acestuia la un laborator de metrologie terț calificat pentru calibrare. Intervalul de calibrare recomandat este de 12 luni. Utilizatorii pot determina intervalul specific de calibrare în funcție de frecvența de utilizare, condițiile de mediu și cerințele sistemului de calitate.

9. Întrebări frecvente și soluții