1. Despachetarea și familiarizarea de bază cu echipamentul

1.1 Specificații tehnice cheie

1.2 Despachetarea și verificarea accesoriilor

1.2.1 Despachetare și inspecție vizuală

When unpacking the device, handle it gently to avoid scratching the exterior casing with sharp tools. After unpacking, first inspect the exterior of the device to ensure there is no visible deformation or dents, and that the buttons are not damaged or loose.

Dacă observați orice deteriorare sau deformare a echipamentului sau a accesoriilor, nu porniți alimentarea. Vă rugăm să ne contactați imediat.

1.2.2 Unitatea principală și accesoriile

Main Unit: 1 Surge Generator.

Standard Accessories: ① Ground wire, used to connect to the PGND protective ground terminal; ② Coaxial cable, used to connect to an external oscilloscope for monitoring surge waveforms; ③ Spare connection cable; ④ Discharge tube, used to check for surge output in the event of a device malfunction; ⑤ Power cord.

Figura 1

Nota: SG61000-5C is designed for surge testing of network and signal lines, so connection cable ③ is generally not needed; please store it properly for future use.

Linkurile de descărcare pentru manualul de utilizare digital, cardul de garanție și alte documente v-au fost trimise prin e-mail. Vă rugăm să le descărcați cât mai curând posibil. Dacă ați pierdut e-mailul, vă rugăm să ne contactați pentru a solicita din nou linkurile de descărcare.

1.3 Descrierea structurii echipamentului

1.3.1 Partea frontală a dispozitivului

① High-voltage indicator light; ② You only need to connect the wires here if you have an external CDN to connect; otherwise, no changes are necessary (keep the U-shaped plug inserted as shown in the figure); ③ Built-in CDN surge output, used to connect RS232/485, Ethernet cables, etc., as well as the EUT(Equipment Under Test); ④ Touchscreen; ⑤ Use a coaxial cable to connect an oscilloscope to view the surge output waveform; ⑥ USB port—use a USB mouse to control the touchscreen or connect a USB flash drive to upgrade the software; ⑦ Power switch.

Figura 2

1.3.2 Partea din spate a dispozitivului

① Power cord jack; ② Connections for the remote control and external CDN—these must be purchased separately; if you do not have them, do not connect them; ③ PGND protective ground terminal—please ensure the device is properly grounded;④ Safety connection—simply ensure the U-shaped plug remains inserted, as shown in the figure; ⑤ AE (Assistant Equipment) port—used to connect RS-232/485 cables, Ethernet cables, and auxiliary equipment (such as computers and EUT software).

Figura 3

2. Măsuri de siguranță

2.1 Ghid de plasare

Așezați-l pe o suprafață de lucru stabilă; evitați înclinarea sau răsturnarea lui și țineți-l departe de sursele de vibrații;

Isolation Transformer: Keep it at least 0.5 meters away from the main unit to avoid electromagnetic coupling interference;

The premises must be free of strong electromagnetic interference, corrosive gases, and flammable or explosive materials, and must be well-ventilated;

The equipment must be placed at least 1000 mm away from walls and surrounding structures (such as other test equipment and shelves) to facilitate maintenance; at least 2000 mm of space must be left in front of the equipment to ensure smooth operation and keep the surrounding area free of obstructions.

2.2 Standarde de siguranță pentru înaltă tensiune

2.2.1 Verificare de securitate

Verificați dacă tensiunea de alimentare a echipamentului corespunde cu tensiunea rețelei electrice (CA 220 V ±10%, 50/60 Hz) și asigurați-vă că sursa de alimentare este împământată corespunzător și că firul de împământare nu este deteriorat sau slăbit;

Cerințe de împământare: Terminalul de împământare de protecție (PGND) al unității gazdă trebuie conectat la masă, cu o rezistență de împământare de ≤4 Ω, pentru a asigura descărcarea în siguranță a tensiunii înalte;

Confirm ambient temperature: 15°C to 35°C, relative humidity: 10% to 75% (no condensation), atmospheric pressure: 86 kPa to 106 kPa;

Operatorii trebuie să aibă mâinile uscate și nu trebuie să poarte bijuterii metalice.

2.2.2 Cerințe de siguranță pentru procedurile operaționale

Echipamentul generează tensiuni mari (până la 6 kV) și supratensiuni de curent ridicate în timpul funcționării. Nu atingeți conectorul de ieșire a impulsurilor, terminalele EUT sau portul CDN în nicio circumstanță.

Înainte de a comuta conexiunile sau de a înlocui EUT-ul, trebuie să vă asigurați mai întâi că ieșirea de înaltă tensiune este oprită (indicatorul luminos HV este stins) și să așteptați cel puțin 5 minute pentru a vă asigura că condensatoarele interne de înaltă tensiune sunt complet descărcate.

Nu mâncați și nu beți în timpul testului pentru a preveni accidentele cauzate de electrocutare.

Când sunt implicate mai multe persoane, definiți clar rolurile și responsabilitățile și confirmați-le reciproc înainte de a începe testul pentru a evita erorile.

Do not disassemble the equipment or work with the casing open without authorization. The equipment contains high voltage, and repairs by non-professionals may result in electric shock or damage to the equipment.

2.3 Măsuri de răspuns în caz de urgență

În caz de electrocutare: Întrerupeți imediat alimentarea principală a echipamentului, mutați operatorul într-o zonă sigură, administrați primul ajutor dacă este necesar și contactați personalul medical.

Equipment Malfunction (Smoke, Unusual Noises, Strange Odors): Immediately shut down the equipment, disconnect the power supply, and disconnect all wiring. Do not turn the equipment back on. Contact the manufacturer for repairs.

Supratensiune anormală la ieșire: Întrerupeți testul, contactați producătorul pentru depanare și nu atingeți portul de testare direct cu mâinile.

2.4 Altele

Pentru aspectele care nu sunt acoperite de acest manual, vă rugăm să procedați cu prudență sau să ne contactați.

3. Surge Test Procedure

3.1 Secvența de cablare a hardware-ului

Refer to Section 1.3 and connect the wires in the following order:

Computers, software, or other AE auxiliary equipment > Communication cable > SG61000-5C rear AE port > SG61000-5C front CDN output port > Communication cable > EUT (Equipment Under Test).

3.2 Confirmarea parametrilor de testare

3.2.1 Selectarea nivelului de testare

Based on the EUT installation environment and product standards, select the corresponding test level (the priority levels are listed in the table below); lower levels must meet compatibility requirements:

3.3 Încălzirea și autotestarea echipamentului

Porniți comutatorul de alimentare de pe panoul frontal al dispozitivului gazdă; dispozitivul intră în modul standby, indicatorul luminos de alimentare se aprinde și ventilatorul de răcire pornește.

Wait 5 minutes for the device to warm up, and check that the touchscreen is displaying properly and that no error messages appear.

3.4 Introducere în programul cu ecran tactil

Program Startup Screen: ① Settings screen for the built-in digital oscilloscope; ② Important usage notes (this feature is not yet fully developed; do not perform any operations here at this time); ③ System information screen; ④ Chinese/English language switch; ⑤ Surge test screen.

Figura 4

3.4.1 Interfața setărilor funcțiilor osciloscopului

Just check all the boxes, and the current surge waveform will be displayed automatically after each surge test.

3.4.2 Interfața de testare a supratensiunii

① Surge voltage and polarity settings; ② Surge interval settings; ③ Number of surges; ④ Click to start or stop the surge test.

Figura 5

Notă: Pentru a afișa automat forma de undă a supratensiunii curente pe ecran, setați intervalul de supratensiunii la cel puțin 10 secunde; în caz contrar, programul nu va avea suficient timp pentru a afișa forma de undă a supratensiunii.

3.5 Click “Start Test”

Once you have completed the above wiring and settings, click “Start” to begin the surge test.

3.6 Determinarea dacă EUT a trecut testul

4. Proceduri post-test

4.1 Test Completion

If the EUT is visibly damaged during the test, immediately tap “Stop Test” on the touchscreen.

If no abnormalities occur during the test, wait for the surge test to complete automatically.

Wait 5 minutes to ensure that the high-voltage capacitors inside the main unit have completely discharged before replacing the EUT for testing, or turn off the power to the main unit and the Isolation Transformer.

4.2 Post-Test Organization and Cleanup

Verify whether the EUT has passed the test (no performance degradation, no damage).

Curățați zona de testare și ștergeți-o cu o cârpă uscată. Nu utilizați alcool sau agenți de curățare corozivi.

Surge testing is a destructive test; it does not automatically generate a test report, but the device automatically saves the test data. You can go to “System Information,” click “Test Log,” and export the corresponding test data to a USB flash drive via the USB port. The exported file is in TXT text format.

Figura 23

4.3 Depozitarea echipamentelor

4.3.1 Cerințe privind depozitarea pe termen scurt

Dacă echipamentul este utilizat zilnic, nu este necesară nicio altă acțiune după finalizarea curățării în urma fiecărui test.

4.3.2 Cerințe privind depozitarea pe termen lung

Dacă dispozitivul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp (mai mult de o lună), deconectați toate cablurile și acoperiți dispozitivul cu o husă de praf pentru a preveni acumularea de praf.

Dispozitivul trebuie pornit o dată pe lună, timp de doar o jumătate de oră, pentru a preveni îmbătrânirea componentelor electrice (cum ar fi condensatoarele și contactoarele).

5. Use a discharge tube to verify the surge output

A discharge tube can be used to easily verify whether a device produces surge output.

There is no need to connect the AE equipment or the EUT. ① Connect the L1, L2, L3, and L4 output ports of the CDN surge generator together to one end of the discharge tube. ② Connect the COM port to the other end of the discharge tube.

Figura 6

Set the voltage to 4 kV and begin the surge test. The discharge tube will flash the moment the surge is output; please dim the lights in the room to facilitate observation. See the figure below:

Figura 7

This confirms that the device is indeed experiencing an output surge. If the discharge tube does not flash, please contact customer service.

6. Depanarea și rezolvarea problemelor comune

6.1 Dispozitivul nu pornește

Simptom: După pornirea întrerupătorului de alimentare, dispozitivul nu răspunde (indicatorul luminos nu se aprinde și ventilatorul nu se învârte).

Possible causes: ① The power cord is not properly connected or is damaged; ② Abnormal supply voltage; ③ A blown fuse; ④ A blown varistor (MOV).

Troubleshooting: Ensure the power cord is intact and securely connected. Power supply issues—such as unstable voltage, excessively high voltage, or harmonic interference—can cause the fuse or varistor to burn out. We recommend using a voltage-stabilized, pure sine wave AC power supply to power the device. Replace the fuse or varistor with one of the same type.

The following image shows the fuse locations:

Figura 8

The following figure shows the location of the varistor (MOV) inside the filtered power supply:

Figura 9

6.2 Repornirea automată a dispozitivului

Simptom: Dispozitivul repornește automat când apare o supratensiune.

Cauză posibilă: Firul de împământare nu este conectat corect.

Solution: Refer to sections 1.3.2 and 2.2.1. Connect the PGND grounding terminal on the back of the host to ground, and ensure that the grounding resistance is ≤4Ω; otherwise, high voltage may not be safely dissipated, causing the device to automatically restart.

6.3 Forma de undă conține interferențe

Symptom: When inspecting a standard surge waveform using the built-in digital oscilloscope (CRO port) and zooming in on the waveform, some noise is visible.

Possible cause: The built-in digital oscilloscope and CRO port are designed to make it convenient for users to quickly and easily obtain waveform data, but they may generate a small amount of noise.

Procedure: If you need to obtain the actual output waveform of the surge protection device, or if you want to calibrate the device, use an oscilloscope and a high-voltage probe to directly inspect the waveform at the CDN output terminal.