Tester de tensiune de rezistență la curent alternativ

1. Despachetarea și familiarizarea de bază cu echipamentul

1.1 Specificații tehnice cheie

Model/Specificații	Gama de tensiune de testare	Interval de curent de defalcare	Capacitatea transformatorului de tensiune	Durata testului	Acuratețe
WB2673A	0–5 kV (CA)	CA: 0–200 mA	1 kVA	1–99 secunde	± 5%
WB2673B		CA: 0–400 mA	2 kVA
WB2673C		CA: 0–600 mA	3 kVA

1.2 Despachetarea și verificarea conținutului

1.2.1 Despachetare și inspecție vizuală

Când despachetați dispozitivul, manipulați-l cu grijă pentru a evita zgârierea carcasei exterioare cu unelte ascuțite. După despachetare, inspectați mai întâi exteriorul dispozitivului pentru a vă asigura că nu există deformări sau lovituri vizibile și că butoanele nu sunt deteriorate sau slăbite. Dacă observați anomalii la dispozitiv sau la accesoriile sale, nu îl porniți. Vă rugăm să ne contactați imediat.

1.2.2 Unitatea principală și accesoriile

Gazdă: 1 gazdă WB2673.

Principalele componente sunt următoarele:

Număr	notițe
①	Cablu de alimentare
②	Testați cablul de alimentare
③	Clemă de împământare
④	High-voltage rod, including a high-voltage rod connection cable and a remote control cable; the handheld end of the high-voltage rod includes control buttons

Figura 1

Linkurile de descărcare pentru manualul de utilizare electronic, software, cardul de garanție și alte materiale au fost trimise prin e-mail. Vă rugăm să le descărcați cât mai curând posibil. Dacă ați pierdut e-mailul, vă rugăm să ne contactați pentru a solicita din nou linkurile de descărcare.

2 Măsuri de siguranță

2.1 Siguranța electrică

2.1.1 Cerințe privind alimentarea cu energie electrică

Use a single-phase AC 220V ±10%, 50/60 Hz three-prong outlet; the ground prong must be connected to ground.

2.1.2 Cerințe de împământare

Firul de împământare al instrumentului este conectat fiabil la firul de împământare de protecție, iar rezistența la împământare de protecție este ≤4Ω;

Nu scurtcircuitați terminalele de ieșire la sursa de alimentare CA pentru a preveni punerea sub tensiune a carcasei.

2.2 Siguranța mediului

2.2.1 Cerințe de temperatură și umiditate

Evitați utilizarea dispozitivului în medii în care umiditatea depășește 70% (fără condens) sau în care temperatura este în afara intervalului 0–35°C. Temperatura optimă de funcționare este de 25±2°C.

2.2.2 Contraindicații legate de mediu

Medii cu câmpuri magnetice puternice și câmpuri electrice puternice;

Medii care conțin gaze sau lichide corozive;

Zone cu praf inflamabil și exploziv sau materiale periculoase;

Medii cu praf intens, temperaturi și umiditate ridicate și expunere directă la lumina soarelui.

2.3 Siguranța operațională

În timpul testării, carcasa obiectului testat este încărcată electric; nu o atingeți cu mâinile goale în nicio circumstanță;

The test object must be placed on a rubber insulating mat;

Operatorii trebuie să poarte mănuși izolatoare din cauciuc;

Nu scurtcircuitați niciodată terminalul de ieșire de înaltă tensiune (sonda de înaltă tensiune) direct la terminalul de împământare (clema de împământare), deoarece acest lucru poate provoca arderea transformatorului de tensiune intern;

Operators must have dry hands and must not wear any metal jewelry; eating or drinking is prohibited during testing to prevent accidents caused by electric shock;

Înainte de a înlocui obiectul de testat, trebuie mai întâi să opriți testul și să verificați dacă tensiunea de ieșire a dispozitivului este 0;

Când sunt implicate mai multe persoane, definiți clar rolurile și responsabilitățile și confirmați-le reciproc înainte de a începe testul pentru a evita erorile.

2.4 Altele

Pentru aspectele care nu sunt acoperite de acest manual, vă rugăm să procedați cu prudență sau să ne contactați.

3. Prezentare generală a echipamentului

3.1 Introducere în panoul frontal al echipamentului

Număr	notițe
①	Întrerupător
②	Conector de ieșire de înaltă tensiune, utilizat pentru conectarea la părțile sub tensiune ale dispozitivului testat
③	Remote-controlled outlet; remote control wire connected to the high-voltage rod
④	Conectați clema de împământare; utilizați capătul cu mufă banană pentru a conecta la instrument și capătul cu clemă pentru a conecta la dispozitivul testat.
⑤	Setări timp test: Puteți seta durata testului de la 1 la 99 de secunde pentru utilizarea cu un temporizator.
⑥	Afișajul timpului de testare, în secunde. Notă: Disponibil numai când comutatorul temporizatorului este activat.
⑦	Leakage current display window: Displays the alarm threshold in standby mode and the real-time leakage current in test mode, in mA.
⑧	Fereastra de afișare a tensiunii de ieșire, care arată valoarea curentă a ieșirii de înaltă tensiune în kV
⑨	Test Status Indicator: TE: Testing; NG: Leakage current exceeds threshold + buzzer sounds
⑩	Buton de reglare a curentului: Setează pragul de curent al alarmei; se utilizează împreună cu butonul de selectare a alarmei.
⑪	Comutator presetare/test: Apăsați pentru a intra în modul presetare; împingeți în sus pentru a intra în modul test.
10	Comutator temporizator: Apăsați pentru a activa temporizatorul; eliberați pentru a-l dezactiva.
10	Buton de selectare a intervalului de curent rezidual; intervalele sunt interconectate, astfel încât se poate selecta un singur interval la un moment dat.
10	Buton de reglare a tensiunii de ieșire: Rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a crește tensiunea de ieșire; rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru a o reduce.
⑮	Apăsați butonul Start pentru a începe testul; lumina de testare se va aprinde.
⑯	Buton de resetare: întrerupe tensiunea de ieșire, oprește testul și șterge alarma

Figura 2

Note: Once the remote control cable is connected, the power and reset buttons on the device’s front panel will not function.

3.1 Introducere în panoul din spate al echipamentului

Număr	notițe
①	Priză pentru cablu de alimentare, cu siguranță încorporată
②	Pentru a conecta bornele sursei de alimentare de testare, utilizați cablul de conectare a sursei de alimentare de testare pentru a conecta la o sursă de alimentare de 220 V CA ±10%, 50/60 Hz.

Figura 3

4. Pregătiri înainte de testare

4.1 Pornirea echipamentului

Conectați cablul de alimentare la o priză standard cu trei pini, apăsați întrerupătorul de alimentare, iar afișajul instrumentului se va aprinde. Indicatoarele luminoase TE și NG se vor stinge, iar afișajele pentru curentul de scurgere și tensiunea vor afișa 0. Dacă nu există alarme sonore sau vizuale anormale, acest lucru indică faptul că autotestul la pornire al dispozitivului a fost realizat cu succes.

4.2 Pregătirea eșantionului de testare

Carcasa obiectului de testat trebuie să fie curată și fără ulei; așezați-o în centrul covorașului izolator, departe de suprafața metalică de lucru.

5. Procedura de testare

5.1 Presetări ale parametrilor de testare

All parameter presets must be completed by following the steps below, with the high-voltage rod, remote control cable, and grounding clamps removed.

5.1.1 Selectarea intervalului de curent de scurgere

Selectați butonul corespunzător pentru intervalul de curent de scurgere, în funcție de cerințele standard pentru elementul testat.

5.1.2 Setting the Leakage Current Alarm Threshold

Comutați butonul Presetare/Test în starea presetată.

Rotiți încet butonul de reglare a curentului în timp ce observați fereastra de afișare a curentului de scurgere și ajustați valoarea la pragul de alarmă specificat în standardele elementului testat.

După ce setările au fost configurate, comutați butonul Presetare/Test în modul Test; afișajul curentului de scurgere va reveni la 0, iar valoarea alarmei va fi salvată automat.

5.1.3 Setarea duratei testului

Selectați fie modul manual, fie modul temporizator conform cerințelor standardului de testare:

Manual Mode: Flip the timer switch to the “On” position; there is no need to set a time—the operator manually controls the test duration.

Mod cronometru: Apăsați comutatorul cronometrului pentru a seta durata testului la lungimea dorită (1–99 secunde); timpul va fi afișat ca numărătoare inversă.

5.1.4 Setarea tensiunii de ieșire

Press the Start button and observe the value displayed in the output voltage display window. You can adjust it to the standard required value by turning the output voltage adjustment knob. Once adjusted, press the Reset button.

Notă: Pentru testele cu rate de creștere a tensiunii specificate, nu presetați tensiunea; pur și simplu rotiți butonul la 0. Odată ce testul a început oficial, rotiți încet butonul pentru a regla tensiunea de ieșire la tensiunea de test la rata specificată în standard.

5.2 Cablajul echipamentului

Instrucțiuni	notițe
①	Introduceți capătul cu fișă banană al cleștelui de împământare în conectorul instrumentului și verificați dacă terminalul de împământare sau carcasa metalică a dispozitivului testat este conectată în siguranță la terminalul de împământare al cleștelui.
②	Conectați în siguranță cablul telecomenzii pentru tija de înaltă tensiune cu telecomandă în mufa telecomenzii de pe unitatea principală.
③	Conectați în siguranță cablul sondei de înaltă tensiune la portul de ieșire CA de înaltă tensiune de pe unitatea principală și țineți capătul de ieșire al sondei de înaltă tensiune departe de obiectul testat pentru moment.

5.3 Testul de tensiune de rezistență

5.3.1 Test de pornire

Plasați capătul de ieșire al sondei de înaltă tensiune în contact strâns cu părțile sub tensiune ale obiectului testat (cum ar fi intrarea cablului de alimentare sau firele de înfășurare). Apoi apăsați butonul de control al ieșirii de pe sonda de înaltă tensiune pentru a începe testul.

5.3.2 Sfârșitul testării

În modul temporizator, când numărătoarea inversă se termină, tensiunea înaltă este deconectată automat și testul se oprește; în modul manual, testul se oprește când eliberați butonul de control al sondei de înaltă tensiune.

If any of the following abnormalities occur during testing, the test must be stopped immediately: smoke, unusual noises, or sparks from the test item; unusual noises, strange odors, or a black screen on the display. After an emergency stop, investigate the cause of the abnormality; do not resume testing until the problem has been resolved.

5.4 Evaluarea rezultatelor testelor

Rezultatele testelor sunt evaluate în principal pe baza faptului dacă a avut loc o defecțiune și dacă curentul de scurgere depășește pragul.

5.4.1 Criterii de acceptare

Pe parcursul întregului test, tensiunea a rămas stabilă la valoarea standard necesară, iar curentul de scurgere în timp real a rămas sub pragul de alarmă setat în orice moment; indicatorul luminos „NG” și alarma sonoră nu s-au declanșat.

5.4.2 Criteria for Determining Nonconformity

În timpul testării, dacă curentul de scurgere depășește pragul de alarmă, se aprinde martorul luminos „NG” și se declanșează un semnal sonor.

Proba de testare prezintă semne evidente de avarie, conturnare bruscă, fum etc.

6. Întreținerea și îngrijirea zilnică a echipamentelor

6.1 Întreținerea de rutină

Înainte de a porni echipamentul, verificați dacă exteriorul este curat și nedeteriorat, dacă cablurile nu prezintă semne de îmbătrânire sau rupere și dacă conectorii sunt fixați; Verificați clemele de împământare pentru urme de oxidare sau arsură; dacă există, ștergeți-le cu un produs specializat de curățare a contactelor și contactați-ne pentru înlocuirea pieselor, dacă este necesar; după finalizarea testării, deconectați alimentarea și ștergeți suprafața echipamentului și zona de testare cu o cârpă uscată, antistatică.

6.2 Depozitare pe termen lung

Când dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l într-un mediu uscat, bine ventilat, ferit de umiditate și lumina directă a soarelui; deconectați toate cablurile, depozitați accesoriile separat și acoperiți dispozitivul cu o cârpă rezistentă la praf; porniți dispozitivul timp de 30 de minute o dată pe lună pentru a preveni deteriorarea componentelor electronice interne.

7. Depanarea și rezolvarea problemelor comune

Simptome de eroare	Cauze posibile	Procedură
Dispozitivul nu se va porni	The power cord isn’t plugged in securely; the fuse has blown.	Verificați conexiunile cablului de alimentare; verificați siguranța din portul de intrare a dispozitivului; dacă este arsă, înlocuiți-o cu o siguranță de același tip.
După pornire, afișajul pâlpâie și tastele nu răspund.	Tensiune de alimentare instabilă	Folosiți un multimetru pentru a măsura tensiunea de alimentare și verificați dacă aceasta se încadrează în intervalul de 220 V AC ±10%. Dacă tensiunea este instabilă, instalați un regulator de tensiune.
Alarme nejustificate în timpul testării	Selectarea incorectă a intervalului de curent de scurgere; setarea incorectă a pragului de curent de alarmă	Vă rugăm să selectați mai întâi intervalul corect de curent de scurgere, apoi să ajustați pragul de curent de alarmă.

Anexa A: Tabel sumar al cerințelor de testare a tensiunii de rezistență la curent alternativ din standardele relevante

Numărul standard	Tipuri de produse electronice acoperite	Cerințe de testare a tensiunii de rezistență dielectrică	Limite de curent de străpungere / curent de scurgere	Durata testului	Other Testing Requirements
GB/T 24344-2009/IEC 60204-1:2021	Echipamente și sisteme electrice și electronice pentru mașini industriale; sisteme electrice pentru mașini cu o tensiune nominală ≤1000 V AC sau 1500 V DC	1. Izolație de bază: 2 × tensiune nominală + 1000 V, cu un minim de 1500 V CA; 2. Tensiune nominală ≤ 60 V: 500 V CA; 3. 60 V < tensiune nominală ≤ 300 V: 1000 V CA; 4. 300 V < tensiune nominală ≤ 690 V: 1500 V CA; 5. Frecvență: tensiune CA între 45 Hz și 65 Hz, cu o formă de undă aproximând o undă sinusoidală și un raport vârf-rădăcină medie pătratică (RMS) în limita a √2 ± 0.07	Testul este considerat reușit dacă nu există defecțiuni sau conturnări; curentul de scurgere servește drept criteriu suplimentar de evaluare și nu există o limită fixă ​​specifică.	1. Test standard: 1 minut; 2. Test rapid: cel puțin 1 secundă (conform specificațiilor din IEC 60204-1:2021)	1. The test voltage should start at 0 and be increased uniformly to the specified value; avoid sudden voltage increases; 2. After the test, slowly reduce the voltage to zero; 3. Applicable to dielectric strength tests for industrial machinery and electrical equipment, covering protection against electric shock, equipment protection, and more.
GB 4706.1-2024/IEC 60335-1:2023	Household and similar electrical appliances with a rated voltage not exceeding 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances, including refrigerators, air conditioners, electric irons, blenders, and other types of home appliances	1. Izolație de bază: 1000 V + 2× tensiunea nominală, minim 1500 V CA; 2. Izolație ranforsată: 2000 V + 4× tensiunea nominală, minim 3000 V CA; 3. Aparate din clasa 0 și clasa I: 1250 V CA; 4. Aparate din clasa II: 1750 V CA; 5. Frecvență: undă sinusoidală de frecvență industrială 50 Hz/60 Hz	1. Testul este considerat satisfăcător dacă în timpul testului nu se produc defecțiuni, arcuri electrice sau conturnări electrice; 2. Sursa de alimentare de înaltă tensiune trebuie să fie capabilă să furnizeze curentul de scurtcircuit specificat atunci când apare un scurtcircuit la ieșire; 3. Limite de curent de scurgere: 0.25 mA pentru echipamentele din clasa II; 0.5 mA pentru echipamentele din clasa 0, clasa I și clasa III.	1. Testare de rutină: 1 minut; 2. În cazuri speciale, se respectă prevederile specifice ale standardului.	1. Testul se efectuează la temperatura camerei; pentru aparatele din clasa 0 și clasa I, trebuie efectuat un tratament de umiditate înainte de test; 2. Pentru proiectele din clasa II care prezintă atât izolație ranforsată, cât și izolație dublă, trebuie să se acorde atenție pentru a se asigura că tensiunea aplicată izolației ranforsate nu provoacă solicitări excesive asupra izolației de bază sau a izolației suplimentare; 3. La testarea învelișului izolator, se pot utiliza saci de nisip pentru a aplica o presiune de aproximativ 10 kPa.
GB 19212.1-2021/IEC 61558-1:2022	Transformatoare de tensiune, bobine de reactanță, unități de alimentare și produse combinate ale acestora, inclusiv transformatoare de izolație, transformatoare de izolație de siguranță, autotransformatoare și transformatoare variabile; surse de alimentare în comutație, balasturi inductive, încărcătoare etc., cu o tensiune nominală care nu depășește 1000 V AC sau 1500 V DC. Platforma Națională de Informații Standard	1. Între înfășurări și între înfășurări și carcasă: 2500 V până la 4000 V CA (determinată în funcție de clasa de izolație și tensiunea nominală); 2. Izolație de bază: 1000 V + 2× tensiunea nominală; 3. Izolație ranforsată: 2000 V + 4× tensiunea nominală; 4. Frecvență: tensiune de frecvență industrială 50 Hz/60 Hz	The test is considered satisfactory if no breakdown or arcing occurs; the leakage current must comply with the product-specific safety requirements.	1 minut (60 de secunde)	1. Tensiunea de testare trebuie crescută treptat până la valoarea specificată în decurs de 5 secunde; 2. Se aplică cerințelor generale de siguranță pentru transformatoare de tensiune, bobine de reactanță, unități de alimentare și combinații ale acestora; 3. Subliniază capacitatea de a menține protecția împotriva șocurilor electrice, supraîncălzirii și deteriorării mecanice chiar și în condiții de defect unic.