Tester AC/DC Hipot

1. Despachetarea și familiarizarea de bază cu echipamentul

1.1 Specificații tehnice cheie

Model/Specificații	Gama de tensiune de testare	Interval de curent de defalcare	Capacitatea transformatorului de tensiune	Durata testului	Acuratețe
WB2671A	0–5 kV (AC/DC)	AC: 0–20 mA; DC: 0–20 mA	100VA	1–99 secunde	± 5%
WB2671B		AC: 0–100 mA; DC: 0–20 mA	500 VA

1.2 Despachetarea și verificarea conținutului

1.2.1 Despachetare și inspecție vizuală

When unpacking the device, handle it gently to avoid scratching the outer casing with sharp objects. After unboxing, first inspect the exterior of the device to ensure there is no visible deformation or dents, and that the buttons are not damaged or loose. If you notice any abnormalities with the device or its accessories, do not turn it on. Please contact us immediately.

1.2.2 Unitatea principală și accesoriile

Gazdă: 1 gazdă WB2671.

Principalele componente sunt următoarele:

Număr	notițe
①	High-voltage rod, including high-voltage rod connecting cable and remote control cable; the handheld end of the high-voltage rod includes control buttons
②	Clemă de împământare
③	Cablu de alimentare

Figura 1

Download links for the digital user manual, software, warranty card, and other items have been sent via email. Please download them promptly. If you missed the email, please feel free to contact us to request the download links again.

2 Măsuri de siguranță

2.1 Siguranța electrică

2.1.1 Cerințe privind alimentarea cu energie electrică

Folosiți o priză monofazată cu trei pini, 220 V ±10%, 50/60 Hz; pinul de împământare trebuie conectat la masă.

2.1.2 Cerințe de împământare

Firul de împământare al instrumentului este conectat fiabil la firul de împământare de protecție, iar rezistența la împământare de protecție este ≤4 Ω;

Nu scurtcircuitați terminalele de ieșire la sursa de alimentare CA pentru a preveni alimentarea carcasei.

2.2 Siguranța mediului

2.2.1 Cerințe de temperatură și umiditate

Avoid using the device in environments where humidity exceeds 70% (without condensation) or where temperatures fall outside the range of 0–35°C. The optimal operating temperature is 25±2°C.

2.2.2 Contraindicații legate de mediu

Medii cu câmpuri magnetice puternice și câmpuri electrice puternice;

Medii care conțin gaze sau lichide corozive;

Zone cu praf inflamabil și exploziv și zone care conțin materiale periculoase;

Medii cu praf intens, temperaturi și umiditate ridicate și expunere directă la lumina soarelui.

2.3 Siguranța operațională

During testing, the housing of the test object is electrified; do not touch it with your bare hands under any circumstances;

Eșantionul de testare trebuie așezat pe un covoraș izolator din cauciuc;

Operatorii trebuie să poarte mănuși izolatoare din cauciuc;

Nu scurtcircuitați niciodată terminalul de ieșire de înaltă tensiune (sonda de înaltă tensiune) direct la terminalul de împământare (clema de împământare), deoarece acest lucru poate provoca arderea transformatorului de tensiune intern;

Operators must have dry hands and must not wear any metal jewelry; they must not eat or drink during the test to prevent accidents caused by electric shock;

Înainte de a înlocui obiectul de testat, trebuie mai întâi să opriți testul și să verificați dacă tensiunea de ieșire a dispozitivului este 0;

Când sunt implicate mai multe persoane, definiți clar rolurile și responsabilitățile și confirmați-le reciproc înainte de a începe testul pentru a evita erorile.

2.4 Altele

Pentru aspectele care nu sunt acoperite de acest manual, vă rugăm să procedați cu prudență sau să ne contactați.

3. Prezentare generală a echipamentului

3.1 Panoul frontal

Număr	notițe
①	Întrerupător
②	The high-voltage output connector in DC test mode is negative; take care when connecting the leads when testing polarized devices.
③	High-voltage output connector in AC test mode, connected to the live parts of the device under test
④	Remote-controlled outlet; remote control cable connected to the high-voltage rod
⑤	Conectați clema de împământare; utilizați capătul cu mufă banană pentru a conecta la instrument și capătul cu clemă pentru a conecta la dispozitivul testat.
⑥	Test Duration Settings: Test duration can be set from 1 to 99 seconds for use with a timer switch.
⑦	Afișajul timpului de testare, în secunde. Notă: Disponibil numai când comutatorul temporizatorului este activat.
⑧	Leakage current display window: Displays the alarm threshold in standby mode and the real-time leakage current in test mode, in mA.
⑨	Fereastra de afișare a tensiunii de ieșire, care arată valoarea curentă a ieșirii de înaltă tensiune în kV
⑩	Test Status Indicator: TE: Testing; NG: Leakage current exceeds threshold + buzzer sounds
⑪	Current adjustment knob: Sets the alarm current threshold; used in conjunction with the alarm selection button
10	Comutator presetare/test: Apăsați pentru a intra în modul presetare; împingeți în sus pentru a intra în modul test.
10	Timer Switch: Press to enable the timer; release to disable the timer.
10	Residual current range selection button: Press to select the 20 mA range; release to select the 2 mA range. The WB2671B includes a 100 mA (AC) range. The ranges are interlocked; only one range can be selected at a time.
⑮	AC/DC Test Mode Switch: Press to select DC test mode; release to select AC test mode.
⑯	Buton de reglare a tensiunii de ieșire: Rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a crește tensiunea de ieșire; rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru a o reduce.
⑰	Apăsați butonul Start pentru a începe testul; lumina de testare se va aprinde.
11	Buton de resetare: întrerupe tensiunea de ieșire, oprește testul și șterge alarma

Figura 2

Note: Once the remote control cable is connected, the power and reset buttons on the device’s front panel will not function.

3.2 Panoul din spate

Număr	notițe
①	Mufă pentru cablul de alimentare, pentru conectarea dispozitivului la o sursă de alimentare adecvată
②	Protective grounding terminal: Internally short-circuited to the grounding terminal of the power cord. If the power cord already provides adequate protective grounding, this terminal does not need to be wired.

Figura 3

4. Pregătiri înainte de testare

4.1 Pornirea echipamentului

Plug the power cord into a standard three-prong outlet, press the power switch, and the instrument’s display will light up. The TE and NG indicator lights will both be off, the leakage current and voltage displays will read 0, and there will be no abnormal audible or visual alarms, indicating that the device’s power-on self-test was successful. Use the AC/DC test mode selector switch on the main unit as needed.

4.2 Pregătirea eșantionului de testare

Carcasa obiectului de testat trebuie să fie curată și fără ulei; așezați-o în centrul covorașului izolator, departe de suprafața metalică de lucru.

5. Procedura de testare

5.1 Presetări ale parametrilor de testare

All parameter presets must be completed by following the steps below, with the high-voltage rod, remote control cable, and grounding clamp removed.

5.1.1 Selection of Earth Leakage Current Range

Select the appropriate leakage current range based on the standards for the test item. For example, select the 2 mA range for small electronic components and insulating materials, and the 20 mA range for household appliances, motors, Voltage Transformers, etc.

5.1.2 Setting the Leakage Current Alarm Threshold

Switch the preset/test button to the preset state.

Slowly turn the current adjustment knob while observing the leakage current display window, and adjust the value to the alarm threshold specified in the standard for the test item.

Once the settings have been configured, switch the Preset/Test button to the Test mode; the leakage current display will reset to 0, and the alarm value will be automatically saved.

5.1.3 Setarea duratei testului

Selectați fie modul manual, fie modul temporizator conform cerințelor standardului de testare:

Manual Mode: Flip the timer switch to the “on” position; there is no need to set a time—the operator manually controls the test duration.

Timer Mode: Press the timer switch to set the test duration to the required length (1–99 seconds); the time remaining is displayed as a countdown.

5.1.4 Setarea tensiunii de ieșire

Press the Start button, observe the value displayed in the output voltage display window, and adjust it to the standard required value by turning the output voltage adjustment knob. Once adjusted, press the Reset button.

Notă: Pentru testele cu rate de creștere a tensiunii specificate, nu presetați tensiunea; pur și simplu rotiți butonul la 0. Odată ce testul a început oficial, rotiți încet butonul pentru a regla tensiunea de ieșire la tensiunea de test la rata specificată în standard.

5.2 Cablajul echipamentului

5.2.1 Wiring for AC Withstand Voltage Test

Instrucțiuni	notițe
①	Press the AC/DC switch on the host device to set it to AC mode.
②	Insert the banana plug end of the grounding clamp into the instrument’s connector and ensure that the ground terminal or metal casing of the device under test is securely connected to the clamp’s grounding terminal.
③	Plug the remote control cable from the remote-controlled high-voltage rod securely into the remote control jack on the main unit.
④	Securely connect the high-voltage probe cable to the AC high-voltage output port on the main unit, and temporarily keep the probe’s output end away from the test object.

Figura 4

5.2.2 Wiring for DC Withstand Voltage Test

Instrucțiuni	notițe
①	Press the AC/DC switch on the host unit to set it to DC mode.
②	Insert the banana plug end of the grounding clamp into the instrument’s connector, and securely connect the other end to the test object using the clamp’s grounding terminal. For polarized test objects, reverse connection is strictly prohibited.
③	Conectați în siguranță cablul telecomenzii pentru tija de înaltă tensiune cu telecomandă în mufa telecomenzii de pe unitatea principală.
④	Securely connect the high-voltage probe cable to the DC high-voltage output port on the main unit. Keep the probe tip away from the test object for now (during testing, the probe tip must make contact with the negative terminal of the test object to complete the test).

5.3 Testul de tensiune de rezistență

5.3.1 Test de pornire

In AC mode, the output end of the high-voltage probe must make close contact with the charged component of the test object (such as the power cord input or the winding input); in DC mode, the output end of the high-voltage probe must make close contact with the specified polarity terminal of the test object (such as the negative terminal of a diode or the negative terminal of a capacitor). Then, press the output control button on the high-voltage probe to begin the test.

Figura 5

5.3.2 Sfârșitul testării

În modul temporizator, când numărătoarea inversă se termină, tensiunea înaltă este deconectată automat și testul se oprește; în modul manual, testul se oprește când eliberați butonul de control al sondei de înaltă tensiune.

If any of the following abnormalities occur during testing, the test must be stopped immediately: smoke, unusual noises, or sparks from the test item; unusual noises, strange odors, or a black screen on the equipment. After an emergency stop, investigate the cause of the abnormality; do not resume testing until the problem has been resolved.

5.4 Interpretarea rezultatelor testelor

Rezultatele testelor sunt evaluate în principal pe baza faptului dacă a avut loc o defecțiune și dacă curentul de scurgere depășește pragul.

5.4.1 Criteria for Determining Conformity

Throughout the entire test, the voltage remained stable at the required standard value, and the real-time leakage current remained below the set alarm threshold at all times; neither the NG indicator light nor the buzzer alarm was triggered.

5.4.2 Criteria for Determining Nonconformity

During testing, if the leakage current exceeds the alarm threshold, the “NG” indicator lights up and the buzzer sounds.

Proba de testare prezintă semne evidente de avarie, conturnare bruscă, fum etc.

6. Întreținerea și îngrijirea periodică a echipamentelor

6.1 Întreținerea de rutină

Before powering on, inspect the equipment to ensure it is clean and free of damage, that the cables show no signs of aging or breakage, and that the connectors are secure; Check the grounding clamps for oxidation or burnout; if present, wipe them with a specialized contact cleaner. Contact us to replace parts if necessary. After testing is complete, disconnect the power and wipe down the equipment surface and the test area with an antistatic, dry cloth.

6.2 Depozitare pe termen lung

When the device will not be used for an extended period, store it in a dry, well-ventilated environment, away from moisture and direct sunlight; disconnect all cables, store accessories separately, and cover the device with a dust-proof cloth; turn on the device for 30 minutes each month to prevent the internal electronic components from deteriorating.

7. Troubleshooting and Resolution of Common Problems

Simptome de eroare	Cauze posibile	Procedură
Dispozitivul nu se va porni	Cablul de alimentare nu este conectat corect; siguranța s-a ars.	Verificați conexiunile cablului de alimentare; verificați siguranța din portul de intrare a dispozitivului; dacă este arsă, înlocuiți-o cu o siguranță de același model.
After turning on the device, the display flickers and the buttons do not respond.	Tensiune instabilă de alimentare	Use a multimeter to measure the supply voltage and verify that it is within the range of AC 220 V ± 10%. If the voltage is unstable, install a voltage regulator.
Unwarranted alarms during testing	Selectarea incorectă a intervalului de curent de scurgere; setarea incorectă a pragului de curent de alarmă	Vă rugăm să selectați mai întâi intervalul corect de curent de scurgere, apoi să ajustați pragul de curent de alarmă.

Appendix A: Summary Table of AC and DC Withstand Voltage Test Requirements in Relevant National Standards

Numărul standard	Tipuri de produse electronice acoperite	Types of Withstand Voltage Tests	Core Test Voltage Requirements	Breakdown (Alarm) Leakage Current Requirements	Test Duration Requirements	notițe
GB 4706.1-2024 (IEC 60335-1:2023)	Household and Similar Electrical Appliances (refrigerators, air conditioners, electric irons, microwave ovens, etc., with a rated voltage of ≤250 V AC and ≤48 V DC)	AC is the primary power source, with DC as an alternative (when permitted by standards)	1. Basic insulation: 1000 V + 2 × rated voltage (minimum 1500 V);2. Supplementary insulation: 2500 V/2750 V; 3. Reinforced insulation: 3750 V (2000 V + 4 × rated voltage, minimum 3000 V); 4. Functional insulation: 1.2 × operating voltage	1. Class II devices/structures: ≤0.25 mA; 2. Class 0/Class 0I/Class III devices: ≤0.5 mA; 3. Class I portable devices: ≤0.75 mA; 4. Class I stationary electric devices: ≤3.5 mA; 5. Class I stationary electric heating devices: ≤0.75 mA or 0.75 mA/kW (whichever is greater, up to a maximum of 5 mA)	Standard Test: 1 minute (60 seconds); Production Line Rapid Test: 1–2 seconds (must be equivalent to the 1-minute test; recognized by the standard)	1. Voltage waveform distortion rate ≤ 5%, rise rate ≤ 500 V/s; 2. For appliances equipped with radio interference filters, the leakage current limit may be doubled.
GB 7000.1-2023 (IEC 60598-1:2024)	Lighting fixtures (indoor and outdoor lighting fixtures, LED lights, fluorescent lights, etc.)	În primul rând AC	1. Basic insulation: 1000 V + 2× rated operating voltage; 2. Reinforced insulation/double insulation: 2× basic insulation test voltage; 3. Lamp sockets, terminal blocks: 1500 V (AC)	Generally ≤5 mA (classified by luminaire insulation type, similar to household appliances)	Standard Test: 1 minute (60 seconds)	During testing, the luminaires are in their fully assembled state; glass-enclosed luminaires must be wrapped in metal foil to simulate human contact.
GB/T 14472-2017 (IEC 60831-1:2017)	Capacitors for Electronic and Electrical Equipment (Fixed Capacitors, Film Capacitors, etc.)	AC or DC is acceptable; capacitors with high capacitance are preferred for DC.	Classification by capacitor rated voltage: 1. Rated voltage ≤ 250 V: 2 × rated voltage + 1000 V; 2. Rated voltage > 250 V: 2 × rated voltage	There are no specific numerical limits; the criteria for evaluation are the absence of breakdown, flashover, or significant sudden changes in leakage current.		Pay attention to the polarity of the capacitor during DC testing, and ensure it is fully discharged after testing.

Note: All test voltages listed above are root-mean-square (RMS) values of power-frequency AC (50/60 Hz); the DC test voltage is √2 times the peak value of the AC test voltage (e.g., 1500 V AC ≈ 2120 V DC); The WB2671 has a voltage measurement range of 0–5 kV (AC/DC) and a leakage current range of 0–20 mA/100 mA, fully meeting the test requirements of the above standards.